Sommaire des frais et dépenses 2006

Président du conseil d'administration

Président et chef de la direction

Les dépenses de déplacement sont reliées à la participation de monsieur Pettit à la réunion du Conseil d'administration tenue à Montréal les 23 et 24 octobre 2006, ainsi qu'à des réunions tenues à Montréal en novembre avec le nouveau Président du conseil d'administration M. D. Wright. Monsieur Pettit demeure à Vancouver.

Ces montants incluent les dépenses encourues pour la participation de monsieur Côté à réunion du conseil d'administration de l'ACR tenue à Ottawa en octobre 2006, ainsi qu'à la participation de monsieur Côté à diverses rencontres avec les employés à Halifax, Ottawa, Vancouver, Winnipeg, Toronto et Québec en novembre. Les dépenses d'accueil incluent deux dîners d'affaire.

Les dépenses de déplacement sont reliées à la participation de monsieur Pettit à la réunion du Conseil d'administration tenue à Montréal les 11 et 12 septembre 2006. Monsieur Pettit demeure à Vancouver.

Ces montants incluent les dépenses encourues pour la participation de monsieur Côté à la fête du Canada à Ottawa les 30 juin et 1 et 2 juillet 2006, ainsi qu'à la participation de monsieur Côté à diverses rencontres d'affaires à Toronto.

Les dépenses de déplacement sont reliées à la participation de monsieur Pettit aux réunions du Conseil d'administration tenues à Toronto les 3 et 4 avril et à Vancouver les 29 et 30 mai 2006 ainsi qu'à diverses réunions d'affaires à Ottawa et Montréal en avril et mai 2006. Les dépenses d'accueil ont principalement été encourues lors de repas d'affaires. Monsieur Pettit demeure à Vancouver.

Ces montants incluent les dépenses encourues pour la participation de monsieur Côté aux réunions du conseil d'administration tenues à Toronto les 3 et 4 avril et à Vancouver les 29 et 30 mai 2006, ainsi qu'à la participation de monsieur Côté à diverses rencontres d'affaires à Montréal et Ottawa. Les dépenses d'accueil incluent six dîners d'affaires.

Les dépenses de déplacement sont reliées à la participation de monsieur Pettit à diverses réunions à Ottawa et Montréal en janvier et à la réunion du Conseil d'administration tenue à Montréal les 20 et 21 février 2006. Monsieur Pettit demeure à Vancouver.

Ces montants incluent les dépenses encourues pour des rencontres avec les nouveaux membres du conseil d'administration à Winnipeg et Vancouver, la participation de monsieur Côté à Winterlude à Ottawa, ainsi qu'à des rencontres générales avec les employés à Moncton, Kingston et Windsor. Les dépenses d'accueil incluent trois dîners d'affaires.